ark

💡 "The work we are doing, and zoos around Europe are doing, is really to be that lifeboat, to be that ark population."

کاری که ما و باغ‌وحش‌های سراسر اروپا انجام می‌دهیم، واقعاً این است که آن قایق نجات باشیم، آن جمعیت نجات‌یافته باشیم.»

💡 Legends also say that Old Testament hero Noah hid tablets in Sippar before boarding his ark when the floodwaters came.

افسانه‌ها همچنین می‌گویند که نوح، قهرمان عهد عتیق، قبل از سوار شدن به کشتی خود هنگام وقوع سیل، لوح‌هایی را در سیپار پنهان کرد.

💡 In the sequel, the ark is now on dry land and the stowaway rats, Vini and Tito alongside female rat Nina, visit the other animals who have disembarked.

در ادامه، کشتی اکنون در خشکی است و موش‌های قاچاقی، وینی و تیتو، به همراه موش ماده نینا، به ملاقات سایر حیواناتی که از کشتی پیاده شده‌اند، می‌روند.

💡 Curators displayed a medieval depiction of an ark, tiny windows crowded with hopeful faces and meticulously painted feathers.

متصدیان نمایشگاه، تصویری قرون وسطایی از یک کشتی نوح، پنجره‌های کوچکی که پر از چهره‌های امیدوار و پرهایی با رنگ‌آمیزی دقیق بود را به نمایش گذاشتند.

💡 He called the old barn his ark, a refuge for tools, memories, and neighborly favors during unpredictable storms.

او انبار قدیمی را کشتی خود نامید، پناهگاهی برای ابزارها، خاطرات و لطف‌های همسایه‌ها در طوفان‌های غیرقابل پیش‌بینی.

💡 We cleaned the sump before the rainy season, treating it like an ark for a smaller flood.

ما قبل از فصل بارندگی، چاهک را تمیز کردیم و با آن مثل یک کشتی برای یک سیل کوچک رفتار کردیم.