Argerich

💡 They had settled on one that Claudio Abbado made with the Berlin Philharmonic and the pianist Martha Argerich in the 1990s.

آنها روی قطعه‌ای که کلودیو آبادو در دهه ۱۹۹۰ با ارکستر فیلارمونیک برلین و پیانیست مارتا آرگریچ ساخته بود، به توافق رسیده بودند.

💡 International artists including pianists Yuja Wang and Martha Argerich and French cellist Gautier Capucon have returned.

هنرمندان بین‌المللی از جمله پیانیست‌ها یوجا وانگ و مارتا آرگریچ و نوازنده ویولنسل فرانسوی گوتیه کاپوکان به این کشور بازگشته‌اند.

💡 For no good reason, this is the evening’s one score that is somewhat neglected, although it has had its fine champions, Arthur Rubinstein and Martha Argerich among them.

بدون هیچ دلیل موجهی، این تنها قطعه موسیقی امشب است که تا حدودی نادیده گرفته می‌شود، اگرچه قهرمانان خوبی مانند آرتور روبینشتاین و مارتا آرگریچ را در خود جای داده است.

💡 We watched Argerich tackle Prokofiev, her articulation crackling like electricity while phrases still breathed with impossible generosity.

ما آرگریچ را تماشا کردیم که چطور با پروکفیف درگیر شد، بیانش مثل برق می‌لرزید در حالی که عبارات هنوز با سخاوت باورنکردنی نفس می‌کشیدند.

💡 Critics admire how Argerich balances volcanic energy and chamber intimacy, each concerto feeling newly minted.

منتقدان، نحوه‌ی ایجاد تعادل بین انرژی آتشفشانی و صمیمیت مجلسی توسط آرگریچ را تحسین می‌کنند، به طوری که هر کنسرتو حس تازگی و نو بودن را القا می‌کند.

💡 A student, inspired by Argerich, practiced scales with musical intent, not just metronomic obedience.

یکی از شاگردان، با الهام از آرگریچ، گام‌ها را با هدف موسیقیایی تمرین می‌کرد، نه صرفاً پیروی از ریتم.