Arctic tern

💡 In its lifetime, each of these arctic terns covers a distance equivalent to three or four round trips to the moon.

هر یک از این پرستوهای قطبی در طول عمر خود مسافتی معادل سه یا چهار سفر رفت و برگشت به ماه را طی می‌کنند.

💡 The polar bears pop up from their winter lairs, the arctic tern soar back from their long journey south and the musk oxen wade north.

خرس‌های قطبی از لانه‌های زمستانی خود بیرون می‌آیند، پرستوی دریایی قطبی از سفر طولانی خود به جنوب اوج می‌گیرد و گاوهای مشک به سمت شمال رهسپار می‌شوند.

💡 Today, a mated pair of mergansers share this bay of the fjord with splashing arctic terns, recently arrived from waters off Antarctica.

امروزه، یک جفت اردک‌ماهی جفت‌گیری کرده، این خلیج از آبدره را با پرستوهای دریایی قطبی که اخیراً از آب‌های قطب جنوب رسیده‌اند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 Conservation signs near Arctic tern colonies ask visitors to give space; those beaks defend futures fiercely.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست در نزدیکی کلونی‌های پرستوی دریایی قطب شمال از بازدیدکنندگان می‌خواهند که به آنها فضا بدهند؛ آن منقارها به شدت از آینده دفاع می‌کنند.

💡 A kid tracked one Arctic tern online for school, then taught her parents geography with contagious wonder.

بچه‌ای مسیر مدرسه‌ی یک پرستوی دریایی قطبی را آنلاین دنبال کرد، سپس با شگفتی مسری به والدینش جغرافیا آموخت.

💡 The Arctic tern migrates absurd distances; when it banked overhead, I felt small and somehow cheered.

پرستوی دریایی قطبی مسافت‌های طولانی و عجیبی را مهاجرت می‌کند؛ وقتی بالای سرم خم می‌شد، احساس کوچکی می‌کردم و به نوعی خوشحال می‌شدم.