bank swallow

💡 We watched a bank swallow carve nests into crumbly cliffs, stitching air with quick, joyous loops.

ما یک پرستوی ساحلی را تماشا کردیم که لانه‌هایش را در صخره‌های شکننده حفر می‌کرد و با حلقه‌های سریع و شادی‌آور، هوا را به هم می‌دوخت.

💡 On the same day a bank swallow was feeding her little ones, a half dozen or so, which were ranged on a willow stem at the margin of the river.

همان روز، پرستوی کنار رودخانه به جوجه‌هایش، که حدود شش تا بودند و روی ساقه بیدی در حاشیه رودخانه چیده شده بودند، غذا می‌داد.

💡 Conservation groups protect bank swallow colonies by fencing unstable banks during breeding season.

گروه‌های حفاظتی با حصارکشی کناره‌های ناپایدار در طول فصل تولید مثل، از کلونی‌های پرستوهای ساحلی محافظت می‌کنند.

💡 The tree swallows and the bank swallows are pleasing, but they are much more local and restricted in their ranges than the barn-frequenters.

پرستوهای درختی و پرستوهای کنار رودخانه دلپذیر هستند، اما نسبت به پرستوهای انباری، زیستگاه بسیار محلی‌تر و محدودتری دارند.

💡 Four birds have been elusive: the hairy woodpecker, bank swallow, cliff swallow and northern rough-winged swallow.

چهار پرنده از دیده شدن گریزان بوده‌اند: دارکوب مودار، پرستوی ساحلی، پرستوی صخره‌ای و پرستوی بال‌خشن شمالی.

💡 Only a flight of bank swallows, disturbed by the footfalls of his horse, darted noisily from their nests under the south bridge abutment and scattered twenty ways in the sunshine.

تنها دسته‌ای از پرستوهای ساحلی، که از صدای پای اسب او آشفته شده بودند، با سر و صدا از لانه‌هایشان زیر تکیه‌گاه پل جنوبی بیرون پریدند و بیست راه را در زیر نور خورشید پراکنده کردند.