Archy

💡 Ursula Granger had given birth to a boy named Archy, who later died.

اورسولا گرنجر پسری به نام آرچی به دنیا آورده بود که بعداً درگذشت.

💡 There’s a fine line between sensitivity and self-aggrandisement, one that both King Krule’s Archy Marshall and Tame Impala’s Kevin Parker get on the right side of on their new albums.

مرز باریکی بین حساسیت و خودبزرگ‌بینی وجود دارد، مرزی که هم آرچی مارشال از گروه کینگ کرول و هم کوین پارکر از گروه تم ایمپالا در آلبوم‌های جدیدشان در سمت راست آن قرار دارند.

💡 “Don’t know exactly,” replies Archy.

آرچی پاسخ می‌دهد: «دقیقاً نمی‌دانم.»

💡 I reread archy and mehitabel and laughed as Archy typed free-verse wisdom, leaping futilely at the shift key between heartbreak and jokes.

من دوباره آرچی و مهیتابل را خواندم و در حالی که آرچی با کلمات قصار و طنز کلمات قصار را تایپ می‌کرد و بیهوده با کلید Shift بین دلشکستگی و شوخی می‌پرید، خندیدم.

💡 Teachers use Archy to show how voice survives constraints, cockroach perspective amplifying human foibles beautifully.

معلمان از آرچی استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه صدا از محدودیت‌ها جان سالم به در می‌برد، و دیدگاه سوسک‌ها به زیبایی نقاط ضعف انسان را تقویت می‌کند.

💡 A stage adaptation gave Archy a piano and spotlight, rendering newsroom nights as jazzy, humane confessionals.

یک اقتباس صحنه‌ای به آرچی پیانو و توجه ویژه داد و شب‌های اتاق خبر را به صحنه‌هایی اعتراف‌گونه و انسانی تبدیل کرد.