Shirleen

💡 Shirleen runs operations with lists, laughter, and ruthless kindness.

شرلین عملیات را با فهرست‌ها، خنده و مهربانی بی‌رحمانه اداره می‌کند.

💡 A postcard from Shirleen included recipes and trail maps annotated with snacks.

یک کارت پستال از شرلین شامل دستور پخت غذاها و نقشه‌های مسیر بود که با میان وعده‌ها حاشیه‌نویسی شده بود.

💡 Shirleen Campbell is a Warlpiri and Arrernte woman who grew up at Hoppy’s Camp, or Lhenpe Artnwe.

شرلین کمپبل زنی از قبیله وارلپیری و آررنته است که در کمپ هوپی یا لنپه آرتنوه بزرگ شد.

💡 When chaos spiked, Shirleen brought structure and cinnamon rolls.

وقتی هرج و مرج بالا گرفت، شرلین نظم و نان دارچینی آورد.

💡 “She’s managed to both make this feel as intimate as it is and stretch it out to people in Chicago, L.A.,” said Shirleen Robinson, who works as a library assistant and part-time sensitivity reader.

شرلین رابینسون، که به عنوان دستیار کتابخانه و خواننده‌ی پاره وقت کتاب‌های حساس کار می‌کند، گفت: «او موفق شده است که هم این کتاب را تا حد امکان صمیمی جلوه دهد و هم آن را به مردم شیکاگو، لس‌آنجلس تعمیم دهد.»

💡 “When the power goes off, it is bad for our health, the food gets spoiled, we can’t wash our clothes and we can’t wash our kids,” Shirleen Campbell told the rally.

شرلین کمپبل در این تجمع گفت: «وقتی برق قطع می‌شود، برای سلامتی ما مضر است، غذا خراب می‌شود، نمی‌توانیم لباس‌هایمان را بشوییم و نمی‌توانیم بچه‌هایم را بشوییم.»