Matty

💡 The muralist Matty layered alley walls with bright birds, and suddenly strangers discussed color like old friends reunited unexpectedly.

متی، نقاش دیواری، دیوارهای کوچه را با پرندگان درخشان لایه لایه کرد و ناگهان غریبه‌ها درباره رنگ بحث کردند، انگار دوستان قدیمی به طور غیرمنتظره‌ای دوباره به هم رسیده باشند.

💡 Matty coached the kids patiently, turning wild swings into compact contact and teaching sportsmanship louder than any whistle could manage.

متی با صبر و حوصله بچه‌ها را راهنمایی می‌کرد، ضربات وحشیانه را به ضربات فشرده تبدیل می‌کرد و روحیه ورزشکاری را چنان با صدای بلند به آنها می‌آموزد که هیچ سوتی نمی‌توانست از پسش برآید.

💡 But that was as it got in the first half for the visitors who lost second rower Matty Storton to a leg injury within five minutes.

اما این اتفاق در نیمه اول برای تیم مهمان افتاد و آنها در عرض پنج دقیقه، پاروزن دوم خود، متی استورتون، را به دلیل مصدومیت از ناحیه پا از دست دادند.

💡 Wilson Isidor levelled with 15 minutes left after Matty Cash's opener, with the Black Cats playing one short for an hour after Reinildo Mandava's red card.

ویلسون ایزیدور ۱۵ دقیقه مانده به پایان بازی و پس از گل آغازین متی کش، بازی را به تساوی کشاند و بلک کتس پس از کارت قرمز رینینیلدو مانداوا، به مدت یک ساعت با یک گل دیگر بازی را به پایان رساند.

💡 Poland full-back Matty Cash scored a late equaliser to earn a point against the Netherlands before finding the net again in a 3-1 win over Finland.

متی کش، مدافع کناری لهستان، گل تساوی دیرهنگامی را برای کسب یک امتیاز مقابل هلند به ثمر رساند و سپس در پیروزی ۳-۱ مقابل فنلاند، دوباره گلزنی کرد.

💡 When deadlines loomed, Matty brewed tea and organized sticky notes, converting panic into priorities everyone could carry without resentment.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها نزدیک می‌شدند، متی چای دم می‌کرد و یادداشت‌های چسب‌دار مرتب می‌کرد و وحشت را به اولویت‌هایی تبدیل می‌کرد که همه می‌توانستند بدون هیچ رنجشی آنها را انجام دهند.