archliberal

💡 The tone was unusual for archliberal Seattle.

این لحن برای سیاتلِ به‌شدت لیبرال غیرمعمول بود.

💡 No, it was nothing new last week when Republican Senator Orrin Hatch joined forces with archliberal Edward Kennedy to introduce a piece of legislation.

نه، چیز جدیدی نبود که هفته گذشته سناتور جمهوری‌خواه اورین هچ با ادوارد کندی، لیبرال افراطی، برای ارائه یک لایحه همکاری کرد.

💡 He helped found the archliberal California Democratic Council in 1953, then won the controller's job in the state's 1958 Democratic landslide.

او در سال ۱۹۵۳ به تأسیس شورای دموکراتیک کالیفرنیا که یک نهاد لیبرال افراطی بود، کمک کرد و سپس در پیروزی قاطع دموکرات‌ها در سال ۱۹۵۸، سمت کنترل‌کننده‌ی شهر را به دست آورد.

💡 The senator was labeled archliberal by opponents, though votes revealed pragmatic coalitions shaped by local needs.

این سناتور از سوی مخالفانش به عنوان یک لیبرال افراطی شناخته شد، هرچند آرا نشان‌دهنده ائتلاف‌های عمل‌گرا بود که بر اساس نیازهای محلی شکل گرفته بودند.

💡 He rejected the archliberal caricature, preferring measurable policies over branding exercises.

او کاریکاتور لیبرالیسم افراطی را رد کرد و سیاست‌های قابل اندازه‌گیری را بر اقدامات برندسازی ترجیح داد.