arc-back

💡 The welder reported arc back damaging a control board; grounding checks and tidy leads prevented future surprises.

جوشکار گزارش داد که قوس برگشتی به برد کنترل آسیب رسانده است؛ بررسی اتصال به زمین و مرتب کردن سیم‌ها از اتفاقات غیرمنتظره در آینده جلوگیری کرد.

💡 Operators learn that arc back can flash unexpectedly in vacuum systems, so shields and procedures aren’t optional.

اپراتورها متوجه می‌شوند که قوس الکتریکی می‌تواند در سیستم‌های خلاء به طور غیرمنتظره‌ای جرقه بزند، بنابراین استفاده از محافظ‌ها و رویه‌ها اختیاری نیست.

💡 A maintenance log noted arc back events during startup, prompting a redesign of feedthroughs.

یک گزارش تعمیر و نگهداری، رویدادهای برگشت قوس الکتریکی را در هنگام راه‌اندازی نشان داد که باعث طراحی مجدد تغذیه‌ها شد.