Arbuthnot

💡 Lady Arbuthnot found that there was “strong evidence” there was a pregnancy and “some evidence” that at least one child was born.

لیدی آربوتنات دریافت که «شواهد محکمی» مبنی بر بارداری و «شواهدی» مبنی بر تولد حداقل یک کودک وجود دارد.

💡 Lady Arbuthnot said she was "struck" by the difficulties of exploring facts without lawyers representing the couple.

لیدی آربوتنات گفت که از دشواری‌های بررسی حقایق بدون حضور وکلایی که نماینده این زوج باشند، "متحیر" شده است.

💡 Lady Emma Arbuthnot described it as a "perplexing" case and acknowledged the family court lacked the tools to investigate thoroughly.

لیدی اما آربوتنات این پرونده را «گیج‌کننده» توصیف کرد و اذعان داشت که دادگاه خانواده فاقد ابزارهای لازم برای بررسی کامل آن است.

💡 A footnote linked Arbuthnot to Swift, friendships soldered by pamphlets, politics, and perfectly aimed sentences.

یک پاورقی، آربوتنات را به سویفت، دوستی‌هایی که با جزوه‌ها، سیاست و جملات کاملاً هدفمند به هم پیوند خورده بودند، مرتبط می‌کرد.

💡 We quoted Arbuthnot on satire during a seminar about persuasion that prefers wit over blunt instruments.

ما در سمیناری دربارهٔ اقناع که شوخ‌طبعی را بر ابزارهای بی‌پرده ترجیح می‌دهد، از آربوتنات در مورد طنز نقل قول کردیم.

💡 The anthology reprinted Arbuthnot, inviting readers to hear echoes in today’s sharp op-eds.

این گلچین، آربوتنات را تجدید چاپ کرد و خوانندگان را دعوت کرد تا پژواک‌های آن را در سرمقاله‌های تند و تیز امروز بشنوند.