Arbroath

💡 Arbroath were promoted to the Scottish Championship after beating Stranraer 4-0 on 12 April to clinch the title.

آربروث پس از شکست دادن استرانرِر با نتیجه ۴ بر ۰ در ۱۲ آوریل و کسب عنوان قهرمانی، به مسابقات قهرمانی اسکاتلند صعود کرد.

💡 But almost exactly a year on, the famous gorilla statue was spotted on the side of the A92 between Dundee and Arbroath.

اما تقریباً دقیقاً یک سال بعد، مجسمه معروف گوریل در کنار جاده A92 بین داندی و آربروث مشاهده شد.

💡 They are pulling Arbroath all over the place, and very much look like scoring again.

آنها آربروث را همه جا می‌کشند و خیلی شبیه به گل زدن دوباره هستند.

💡 A museum in Arbroath displayed the Declaration, context thick with tides, trade, and stubborn local pride.

موزه‌ای در آربروث، اعلامیه را در حالی به نمایش گذاشت که زمینه‌ای آکنده از جزر و مد، تجارت و غرور سرسختانه محلی داشت.

💡 We ate smokies in Arbroath, smoke curling from barrels as gulls negotiated leftover rights noisily.

ما در آربروث سیگار دودی می‌خوردیم، دود از بشکه‌ها بلند می‌شد و مرغ‌های دریایی با سر و صدا حق غذای باقی‌مانده را می‌گرفتند.

💡 Storm-light in Arbroath painted harbors in pewter, photographers blessing windproof jackets.

نور طوفان در آربروث، بندرگاه‌ها را با قلع نقاشی کرده بود، عکاسان کاپشن‌های ضد باد را تقدیس می‌کردند.