Dunbar

💡 Actors Cate Blanchett and Adrian Dunbar will receive the Freedom of the City of London for their work in the arts.

کیت بلانشت و آدریان دانبار، بازیگران سینما، به پاس فعالیت‌های هنری‌شان، نشان آزادی شهر لندن را دریافت خواهند کرد.

💡 Painters in Dunbar chase shifting light, learning humility from clouds that refuse choreography.

نقاشان دانبار نور متغیر را تعقیب می‌کنند و فروتنی را از ابرهایی می‌آموزند که از طراحی رقص سر باز می‌زنند.

💡 Northern Irishman Dunbar, 66, is best known for his time as Supt Ted Hastings in the award-winning TV series Line of Duty and has written and directed plays.

دانبار، ۶۶ ساله، اهل ایرلند شمالی، بیشتر به خاطر بازی در نقش سرپرست تد هستینگز در سریال تلویزیونی برنده جایزه «خط وظیفه» شناخته می‌شود و نمایشنامه‌هایی را نوشته و کارگردانی کرده است.

💡 In Dunbar, cliffs hold the sea like stern grandparents holding giddy toddlers.

در دانبار، صخره‌ها دریا را در آغوش گرفته‌اند، درست مثل پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های عبوسی که کودکان نوپای گیج و منگ خود را در آغوش گرفته‌اند.

💡 Both have performed at the Barbican over the past year, and Mr Dunbar is an alumnus of the Guildhall School of Music and Drama.

هر دو در طول سال گذشته در باربیکن اجرا داشته‌اند و آقای دانبار فارغ‌التحصیل مدرسه موسیقی و نمایش گیلدهال است.

💡 We bought kippers in Dunbar, breakfast that tasted like gulls shouting and honest weather.

ما از دانبار ماهی دودی خریدیم، صبحانه‌ای که طعم فریاد مرغ‌های دریایی را می‌داد و آب و هوای دلچسبی داشت.