louvre

💡 A covered rooftop living room with a view of the mountains is protected on the sides by adjustable louvres.

یک اتاق نشیمن سرپوشیده در پشت بام با منظره‌ای از کوه‌ها، از طرفین توسط کرکره‌های قابل تنظیم محافظت می‌شود.

💡 “Investment into housing in town camps has included the installation of louvres, sunscreens, verandas and insulation,” the spokesperson said.

این سخنگو گفت: «سرمایه‌گذاری در مسکن در کمپ‌های شهری شامل نصب کرکره، محافظ آفتاب، ایوان و عایق‌بندی بوده است.»

💡 A timber louvre on the boathouse squeaked in crosswinds, so we added graphite and gratitude to that tiny hinge’s list of regular needs.

یک کرکره چوبی روی آشیانه قایق‌ها در بادهای مخالف جیرجیر می‌کرد، بنابراین گرافیت و سپاسگزاری را به فهرست نیازهای همیشگی آن لولای کوچک اضافه کردیم.

💡 The contractor suggested an aluminum louvre above the server-room door, providing passive ventilation without inviting dust, insects, or hallway gossip to settle inside sensitive racks.

پیمانکار پیشنهاد داد که یک کرکره آلومینیومی بالای در اتاق سرور نصب شود تا تهویه غیرفعال ایجاد شود، بدون اینکه گرد و غبار، حشرات یا شایعات راهرو به داخل رک‌های حساس راه پیدا کنند.

💡 We swapped the fixed pane for a narrow louvre, and suddenly the kitchen understood summers, herbs, and the polite choreography of steam.

ما شیشه ثابت را با یک کرکره باریک عوض کردیم و ناگهان آشپزخانه تابستان، گیاهان دارویی و رقص مودبانه بخار را درک کرد.

💡 These are painted white to reflect as much of the Sun’s heat as possible, and slashed with louvres for ventilation.

این‌ها به رنگ سفید رنگ‌آمیزی شده‌اند تا تا حد امکان گرمای خورشید را منعکس کنند و برای تهویه با کرکره‌هایی بریده شده‌اند.