araucaria

💡 It is laid down with matting and rugs, and standing here and there are flowering plants and two fine araucarias.

با حصیر و فرش پوشیده شده است، و در اینجا و آنجا گیاهان گلدار و دو آراوکاریای زیبا به چشم می‌خورد.

💡 In La Araucanía, home to the Mapuche, Chile’s largest Indigenous group, deep forests are covered by century-old araucaria trees.

در لا آراکانیا، محل زندگی قوم ماپوچه، بزرگترین گروه بومی شیلی، جنگل‌های انبوه پوشیده از درختان آراوکاریا با قدمت صد سال است.

💡 “Derrik and I saw areas where there was the potential to add new dimensions,” Comstock says of the understory absent beneath towering araucaria trees.

کامستاک در مورد فقدان طبقه زیرین درختان سر به فلک کشیده آراوکاریا می‌گوید: «من و دریک مناطقی را دیدیم که پتانسیل افزودن ابعاد جدید را داشتند.»

💡 The fossil record links araucaria relatives to ancient ecosystems, reminding landscapers they plant history, not just shade.

این فسیل‌ها، خویشاوندان آراوکاریا را به اکوسیستم‌های باستانی مرتبط می‌کنند و به طراحان فضای سبز یادآوری می‌کنند که آنها باید تاریخ را بکارند، نه فقط سایه.

💡 A mature araucaria towers like a living puzzle, its whorled branches offering prehistoric drama to otherwise tidy gardens.

یک آراوکاریای بالغ مانند یک پازل زنده سر به فلک کشیده است، شاخه‌های مارپیچ آن، جلوه‌ای ماقبل تاریخ به باغ‌های مرتب و منظم می‌بخشد.

💡 We planted araucaria cautiously, respecting size at maturity and falling cones capable of denting inattentive cars.

ما آراوکاریا را با احتیاط کاشتیم و به اندازه آن در زمان بلوغ و مخروط‌های افتاده که می‌توانستند به ماشین‌های بی‌توجه آسیب بزنند، توجه کردیم.