Araguaía

💡 They had called state park authorities but were told the Araguaia didn’t have a patrol officer, let alone firefighters.

آنها با مقامات پارک ایالتی تماس گرفته بودند، اما به آنها گفته شده بود که کشتی آراگوئیا حتی یک افسر گشت هم ندارد، چه برسد به آتش‌نشان.

💡 Araguaia State Park, half the size of Rhode Island, doesn’t have a single patrol officer.

پارک ایالتی آراگوایا، که نصف رود آیلند وسعت دارد، حتی یک افسر گشت هم ندارد.

💡 Now, looking out at the Araguaia State Park, he could see that it was the forest that had become the island.

حالا، با نگاه به پارک ایالتی آراگوئیا، می‌توانست ببیند که این جنگل بود که به جزیره تبدیل شده بود.

💡 We camped beside the Araguaía, where capybaras grazed at dusk and fishermen swapped jokes across slow, reflective water.

ما کنار آراگوئیا اردو زدیم، جایی که کاپیباراها هنگام غروب چرا می‌کردند و ماهیگیران در آب‌های آرام و انعکاسی با هم شوخی می‌کردند.

💡 Conservation groups along the Araguaía coordinate turtle nesting protections with local schools’ help.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در امتداد آراگوئیا با کمک مدارس محلی، حفاظت از لانه‌سازی لاک‌پشت‌ها را هماهنگ می‌کنند.

💡 A storm over the Araguaía turned the sky copper, then rinsed heat from the banks mercifully.

طوفانی بر فراز آراگوئیا آسمان را به رنگ مسی درآورد، سپس گرما را از کناره‌های رودخانه به طرز مهربانی شست.