Magindanao

💡 At length they reached Lake Magindanao; the day was fine, and they pushed across.

سرانجام به دریاچه ماگیندانائو رسیدند؛ هوا خوب بود و آنها به سمت دیگر دریاچه پیشروی کردند.

💡 According to Blumentritt, this tribe lives in the Cordillera Sagat, and extends as far as the Great Lake Boayan or Magindanao, and an old estimate gives their number as 80,000.

به گفته بلومنتریت، این قبیله در کوردیلرا ساگات زندگی می‌کند و تا دریاچه بزرگ بویان یا ماگیندانائو امتداد دارد و یک تخمین قدیمی تعداد آنها را ۸۰۰۰۰ نفر نشان می‌دهد.

💡 Farmers in Magindanao trialed climate-resilient rice, sharing results through cooperatives.

کشاورزان در ماگیندانائو برنج مقاوم در برابر آب و هوا را آزمایش کردند و نتایج را از طریق تعاونی‌ها به اشتراک گذاشتند.

💡 A documentary highlighted music from Magindanao, blending kulintang rhythms with modern arrangements.

یک مستند، موسیقی ماگیندانائو را که ریتم‌های کولینتانگ را با تنظیم‌های مدرن ترکیب می‌کرد، برجسته کرد.

💡 A peace workshop in Magindanao centered local women mediators whose patient negotiations often outlast headlines.

یک کارگاه صلح در ماگیندانائو، زنان میانجی محلی را که مذاکرات صبورانه‌شان اغلب از تیترهای خبری بیشتر دوام می‌آورد، گرد هم آورد.