Arab-Israeli conflict

💡 He had been traumatized by the sight of political violence as a child, the attorney said, and news of the Arab-Israeli conflict unleashed blinding rage.

وکیل گفت که او در کودکی از دیدن خشونت سیاسی آسیب دیده بود و اخبار درگیری اعراب و اسرائیل خشم کورکننده‌ای را برانگیخت.

💡 The fate of refugees has been a core issue in the Arab-Israeli conflict, with Palestinians harbouring a dream of returning to homes in historic Palestine, parts of which are now in Israel.

سرنوشت پناهندگان یکی از مسائل اصلی در مناقشه اعراب و اسرائیل بوده است، و فلسطینی‌ها رویای بازگشت به خانه‌هایشان در فلسطین تاریخی را در سر می‌پرورانند، که بخش‌هایی از آن اکنون در اسرائیل قرار دارد.

💡 Yardena Schwartz is a journalist and the author of “Ghosts of a Holy War: The 1929 Massacre in Palestine that Ignited the Arab-Israeli Conflict.”

یاردنا شوارتز روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی کتاب «ارواح یک جنگ مقدس: قتل عام ۱۹۲۹ در فلسطین که آتش درگیری اعراب و اسرائیل را شعله‌ور کرد» است.

💡 “The question of the Arab-Israeli conflict divided the Black freedom struggle,” Mr. Fischbach said.

آقای فیشباخ گفت: «مسئله درگیری اعراب و اسرائیل، مبارزه آزادی سیاه‌پوستان را دچار تفرقه کرد.»

💡 The fate of refugees has been a core issue in the Arab-Israeli conflict.

سرنوشت پناهندگان از مسائل اصلی در مناقشه اعراب و اسرائیل بوده است.