aquacade

💡 The most ambitious of these was the Billy Rose Aquacade, held in 1940 as part of San Francisco's Golden Gate International Exposition.

جاه‌طلبانه‌ترین آنها، بیلی رز آکواکارد بود که در سال ۱۹۴۰ به عنوان بخشی از نمایشگاه بین‌المللی گلدن گیت سانفرانسیسکو برگزار شد.

💡 The Hippodrome had closed for good that August but the fair had its own giant spectacle in “Billy Rose’s Aquacade,” with Johnny Weissmuller and Eleanor Holm.

هیپودروم در ماه اوت برای همیشه بسته شده بود، اما نمایشگاه نمایش عظیم خود را در «آکواکار بیلی رز» با حضور جانی وایسمولر و النور هولم داشت.

💡 Later it was where the performers trained for Billy Rose’s Aquacade, a water carnival that featured Johnny Weissmuller, a competition swimmer better known these days for playing Tarzan in the movies.

بعدها، اجراکنندگان در اینجا برای آکواکارد بیلی رز، یک کارناوال آبی که جانی ویسمولر، شناگر مسابقه‌ای که این روزها بیشتر به خاطر بازی در نقش تارزان در فیلم‌ها شناخته می‌شود، در آن شرکت داشت، تمرین می‌کردند.

💡 The summer aquacade combined synchronized swimmers, brass bands, and fireworks, transforming a municipal pool into unexpected theater.

این آکوادکاد تابستانی، شناگران موزون، گروه‌های موسیقی بادی برنجی و آتش‌بازی را با هم ترکیب کرد و یک استخر شهری را به تئاتری غیرمنتظره تبدیل کرد.

💡 Students choreographed an aquacade fundraiser, learning stagecraft, budgeting, and the physics of glitter in chlorinated water.

دانش‌آموزان یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی در آب را طراحی کردند و در آن فنون صحنه‌آرایی، بودجه‌بندی و فیزیک اکلیل در آب کلردار را آموختند.

💡 A retro poster advertised an aquacade, striped towels promising glamour at precisely two dollars a ticket.

یک پوستر قدیمی، حوله‌های راه‌راه آکواکاد را تبلیغ می‌کرد که نوید زرق و برق را با قیمت دقیقاً دو دلار برای هر بلیط می‌داد.