aptitude

💡 That his tantalizing talent was matched by a preternatural aptitude.

اینکه استعداد وسوسه‌انگیز او با یک استعداد خارق‌العاده همراه بود.

💡 This leads him to discover an unexpected aptitude for cracking safes, turning his life upside down.

این باعث می‌شود که او استعداد غیرمنتظره‌ای در شکستن گاوصندوق‌ها پیدا کند و زندگی‌اش را زیر و رو کند.

💡 Even Gong Yoo makes the most of his limited screen time as The Recruiter by revealing his aptitude to play demonic.

حتی گونگ یو هم با آشکار کردن استعدادش در ایفای نقش اهریمنی، از زمان محدود حضورش در فیلم به عنوان سربازگیر نهایت استفاده را می‌برد.

💡 Each enlistee completed medical screening and aptitude tests, then met mentors who explained pay grades, housing options, and realistic timelines for technical training.

هر یک از داوطلبان، غربالگری پزشکی و آزمون‌های استعداد را انجام دادند، سپس با مربیانی ملاقات کردند که رتبه‌های حقوقی، گزینه‌های مسکن و جدول زمانی واقع‌بینانه برای آموزش فنی را توضیح دادند.

💡 We mapped aptitude to project roles, reducing burnout by aligning tasks with people’s natural strengths.

ما استعداد را با نقش‌های پروژه‌ای تطبیق دادیم و با همسو کردن وظایف با نقاط قوت طبیعی افراد، فرسودگی شغلی را کاهش دادیم.

💡 A sudden aptitude for languages surprised him, opening opportunities he’d never considered possible.

استعداد ناگهانی او در یادگیری زبان‌های مختلف او را شگفت‌زده کرد و فرصت‌هایی را برایش فراهم کرد که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد.