apsis

💡 A reliquary, or case in which the relics of saints were kept. µ This word is also written apsis and absis.

صندوقچه یا محفظه‌ای که یادگارهای مقدسین در آن نگهداری می‌شد. µ این کلمه به صورت apsis و absis نیز نوشته می‌شود.

💡 Each term is sometimes called an apsis, which refers to the nearest or farthest point between a celestial body and its host.

هر اصطلاح گاهی اوقات آپسیس نامیده می‌شود که به نزدیکترین یا دورترین نقطه بین یک جرم آسمانی و میزبان آن اشاره دارد.

💡 The phenomenon of the progression of the apsides of an oval orbit, which is here alluded to, is familiar to all students in mechanics.

پدیده‌ی پیشروی نقاط انتهایی یک مدار بیضی‌شکل، که در اینجا به آن اشاره می‌شود، برای همه دانشجویان مکانیک آشنا است.

💡 At perihelion, an orbital apsis, the spacecraft carries more speed, a fact mission planners exploit for gravity-assisted maneuvers.

در حضیض خورشیدی، که یک آپسیس مداری است، فضاپیما سرعت بیشتری دارد، واقعیتی که برنامه‌ریزان ماموریت از آن برای مانورهای گرانشی بهره می‌برند.

💡 Naming an apsis correctly matters when scheduling course corrections and antenna pointings across distant ground stations.

نامگذاری صحیح یک آپسیس هنگام برنامه‌ریزی برای اصلاح مسیر و جهت‌دهی آنتن‌ها در ایستگاه‌های زمینی دوردست اهمیت دارد.

💡 Diagrams showed the apsis points clearly, helping students visualize why months differ subtly despite regular calendars.

نمودارها نقاط آپسیس را به وضوح نشان می‌دادند و به دانش‌آموزان کمک می‌کردند تا تجسم کنند که چرا ماه‌ها با وجود تقویم‌های منظم، تفاوت ظریفی دارند.