approve
🌐 تصویب کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با نظر مساعد صحبت کردن یا فکر کردن درباره؛ مطلوب یا خوب تلفظ کردن یا در نظر گرفتن؛ قضاوت مساعد کردن.
📌 رضایت دادن یا موافقت کردن.
📌 رسماً تأیید یا تصویب کردن؛ تصویب کردن
📌 منسوخ شده.
📌 نشان دادن؛ نشان دادن
📌 خوب جلوه دادن؛ گواهی دادن
📌 با محاکمه ثابت کردن
📌 محکوم کردن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با نظر مساعد صحبت کردن یا نظر مساعد داشتن (گاهی اوقات بعد از of:)
جمله سازی با approve
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Hold the phone—did the client just approve the expanded scope without increasing the timeline or budget? That deserves a careful follow-up email immediately.
گوشی را نگه دارید - آیا مشتری فقط محدوده گسترش یافته را بدون افزایش جدول زمانی یا بودجه تأیید کرد؟ این سزاوار یک ایمیل پیگیری دقیق و فوری است.
💡 A strong brief turns vague wishes into actionable steps, translating mood boards and metrics into deliverables clients can approve confidently and quickly.
یک خلاصه قوی، آرزوهای مبهم را به گامهای عملی تبدیل میکند و تابلوها و معیارها را به نتایجی تبدیل میکند که مشتریان میتوانند با اطمینان و سرعت آنها را تأیید کنند.
💡 I cannot in good conscience approve a launch without accessibility verification, because shiny features mean little if many users are quietly locked out.
من نمیتوانم با وجدان راحت، انتشار یک برنامه را بدون تأیید دسترسی تأیید کنم، زیرا ویژگیهای جذاب اگر بسیاری از کاربران بیسروصدا به آنها دسترسی نداشته باشند، بیمعنی هستند.
💡 Before painting, we damp proofed the masonry, acknowledging beauty lasts longer when physics and chemistry approve the renovation plan.
قبل از رنگآمیزی، مصالح بنایی را ضد رطوبت کردیم، و اذعان داشتیم که وقتی فیزیک و شیمی طرح بازسازی را تأیید کنند، زیبایی دوام بیشتری خواهد داشت.
💡 Please approve the vendor change today, or the installation window slips into next month’s outage schedule.
لطفاً تغییر فروشنده را امروز تأیید کنید، در غیر این صورت، مهلت نصب به برنامه قطعی ماه آینده منتقل میشود.
💡 Residents will approve the plan if we protect trees and add seating, two simple wins often overlooked.
اگر از درختان محافظت کنیم و مکانهایی برای نشستن اضافه کنیم، ساکنان این طرح را تأیید خواهند کرد، دو پیروزی ساده که اغلب نادیده گرفته میشوند.
💡 I can’t approve the travel request without itemized estimates; vague numbers become expensive habits.
من نمیتوانم درخواست سفر را بدون برآوردهای دقیق تأیید کنم؛ اعداد مبهم به عادتهای پرهزینه تبدیل میشوند.
💡 Aside from budget, the proposal shines; adjust scope and we can approve immediately.
گذشته از بودجه، این پیشنهاد عالی است؛ محدوده را تنظیم کنید تا بتوانیم فوراً آن را تأیید کنیم.
💡 The color match is spot on; let’s approve the print run.
تطابق رنگ کاملاً دقیق است؛ بیایید تیراژ چاپ را تأیید کنیم.