confirmation hearings

💡 During his Senate confirmation hearings in January, his ex-sister-in-law submitted an affidavit begging senators not to confirm him, claiming he’s a misogynist who abused his second wife.

در جلسات تأیید صلاحیت او در سنا در ماه ژانویه، خواهرزن سابقش با ارائه سوگندنامه‌ای از سناتورها التماس کرد که او را تأیید نکنند و ادعا کرد که او یک زن‌ستیز است که همسر دومش را مورد آزار و اذیت قرار داده است.

💡 At the eleventh hour, the White House named Essayli as acting U.S. attorney, allowing him to hold the post for 210 more days without confirmation hearings.

در آخرین لحظه، کاخ سفید اسایلی را به عنوان دادستان موقت ایالات متحده منصوب کرد و به او اجازه داد تا بدون برگزاری جلسات تأیید، ۲۱۰ روز دیگر در این سمت باقی بماند.

💡 “In your confirmation hearings, you promised to uphold the highest standards for vaccines,” Barrasso said.

باراسو گفت: «در جلسات تأیید صلاحیت خود، قول دادید که بالاترین استانداردها را برای واکسن‌ها رعایت کنید.»

💡 The move appears contrary to assurances Kennedy gave during his confirmation hearings.

این اقدام ظاهراً برخلاف تضمین‌هایی است که کندی در جلسات تأیید صلاحیت خود داده بود.

💡 In his confirmation hearings and on podcast appearances, Kennedy has claimed — inaccurately — that the drugs are both linked to school shootings and harder to quit than heroin.

کندی در جلسات تأیید صلاحیتش و در پادکست‌هایش، به نادرستی ادعا کرده است که این مواد مخدر هم با تیراندازی‌های مدارس مرتبط هستند و هم ترک آنها از هروئین دشوارتر است.