approbation

💡 On the floor, Biles’ every routine Tuesday received a studied silence, and every landing received raucous approbation.

روی زمین، هر روز سه‌شنبه‌ی بیلز با سکوتی آگاهانه در زمین بازی حاضر می‌شد و هر فرود او با تشویق پرشور تماشاگران روبرو می‌شد.

💡 He'll do a lot of damage before he's finished — but he will never get the popular approbation he craves, now or in the future.

او قبل از اینکه کارش تمام شود، خسارات زیادی به بار خواهد آورد - اما هرگز آن محبوبیت مردمی را که آرزویش را دارد، چه اکنون و چه در آینده، به دست نخواهد آورد.

💡 Electric vehicles are the cornerstone of that push, and for once Hungary is attracting the envy of fellow EU members, rather than their approbation.

خودروهای برقی سنگ بنای این تلاش هستند و برای اولین بار مجارستان به جای جلب رضایت سایر اعضای اتحادیه اروپا، حسادت آنها را برانگیخته است.

💡 The audience’s approbation arrived as sustained applause, but the playwright savored the thoughtful questions even more.

تحسین حضار به صورت کف زدن‌های ممتد به گوش رسید، اما نمایشنامه‌نویس از سوالات متفکرانه حتی بیشتر لذت برد.

💡 He sought approbation from mentors, yet learned self-respect grows faster when anchored to craft, not compliments.

او به دنبال تایید مربیان بود، با این حال یاد گرفت که عزت نفس وقتی با مهارت همراه باشد، نه با تعریف و تمجید، سریع‌تر رشد می‌کند.

💡 Community approbation matters when siting clinics; projects thrive where neighbors feel included, not blindsided.

رضایت جامعه هنگام مکان‌یابی کلینیک‌ها اهمیت دارد؛ پروژه‌ها در جایی رشد می‌کنند که همسایگان احساس کنند در آنها سهیم هستند، نه اینکه نادیده گرفته شوند.