apple-pie

💡 But even now, the findings have a gentle, apple-pie allure.

اما حتی اکنون، این یافته‌ها جذابیت ملایم و شیرینی دارند.

💡 He’s a pleasingly inoffensive, nonthreateningly masculine, apple-pie type, but like so many all-American commodities, there’s more lurking in that designation.

او شخصیتی است که به طرز خوشایندی بی‌آزار، به طرز مردانه‌ای غیرتهدیدآمیز و از نوع پای سیب است، اما مانند بسیاری از کالاهای کاملاً آمریکایی، چیزهای بیشتری در این عنوان پنهان شده است.

💡 In a company-produced video, Mr. Mintz touted the various products his kitchens made, from cream cheese to ravioli to apple-pie pizza and, of course, Tofutti ice cream.

آقای مینتز در ویدئویی که توسط شرکتش تهیه شده بود، محصولات مختلفی را که آشپزخانه‌هایش تولید می‌کردند، از پنیر خامه‌ای گرفته تا راویولی و پیتزای پای سیب و البته بستنی توفوتی، تبلیغ کرد.

💡 Holidays demand apple pie and diplomatic seating charts; one solves sweetness, the other prevents political debates from burning the gravy.

تعطیلات، پای سیب و جدول‌های صندلی دیپلماتیک می‌طلبند؛ یکی شیرینی را حل می‌کند، دیگری مانع از آن می‌شود که بحث‌های سیاسی، آب گوشت را بسوزانند.

💡 We baked apple pie at midnight, windows fogging while the timer ticked like a friendly metronome for whispered stories.

ما نیمه‌شب پای سیب پختیم، پنجره‌ها بخار گرفته بودند و تایمر مثل یک مترونوم دوستانه برای داستان‌های زمزمه‌وار تیک‌تاک می‌کرد.

💡 Her apple pie used tart fruit, browned butter, and a lattice so pretty the table fell silent before the first slice.

پای سیب او از میوه‌های ترش، کره‌ی برشته و شبکه‌ای چنان زیبا درست شده بود که میز قبل از اولین برش در سکوت فرو رفت.