appendicle

💡 When the pitch and height of men's attainments in this world is but a consectary, an appendicle of it, what must this kingdom be in itself, when all these things follow as attendants?

وقتی اوج و فرود دستاوردهای بشر در این دنیا چیزی جز یک بخش فرعی و ضمیمه‌ای از آن نیست، این پادشاهی به خودی خود چه باید باشد، وقتی همه این چیزها به عنوان ملازم آن در پی می‌آیند؟

💡 But our "electoral college" is a degenerate political appendicle that is continued, because, in borrowing plans of government, we took good and bad alike, not knowing there was a difference.

اما «هیئت انتخاباتی» ما یک ضمیمه سیاسی منحط است که ادامه دارد، زیرا در اقتباس از برنامه‌های دولت، خوب و بد را یکسان در نظر گرفتیم، بی‌آنکه بدانیم تفاوتی وجود دارد.

💡 The entomology guide defined an appendicle as a minute outgrowth on the antenna, crucial for distinguishing two nearly identical beetle genera.

راهنمای حشره‌شناسی، زائده را به عنوان یک زائده کوچک روی شاخک تعریف می‌کرد که برای تمایز دو جنس سوسک تقریباً یکسان بسیار مهم است.

💡 During microscopy, we photographed each appendicle, then compared counts against regional keys to confirm the specimen’s identity confidently.

در طول میکروسکوپ، از هر زائده عکس‌برداری کردیم، سپس تعداد آنها را با کلیدهای منطقه‌ای مقایسه کردیم تا هویت نمونه را با اطمینان تأیید کنیم.

💡 A damaged appendicle misled previous collectors, explaining decades of mislabeling in the museum’s drawer.

یک زائده آسیب‌دیده، مجموعه‌داران قبلی را گمراه کرد و دهه‌ها برچسب‌گذاری اشتباه در کشوی موزه را توضیح داد.