apotropaic

💡 The logic of substitution is common to folk magic around the world and might have been central to apotropaic magic, too.

منطق جایگزینی در جادوی عامیانه در سراسر جهان رایج است و ممکن است در جادوی آپوتروپیک نیز نقش اساسی داشته باشد.

💡 Throughout history, people tried to protect spaces from evil with apotropaic marks, ritual concealments, and other charms.

در طول تاریخ، مردم سعی می‌کردند با علائم آپوتروپیک، پنهان‌کاری‌های آیینی و سایر طلسم‌ها، فضاها را از شر محافظت کنند.

💡 A guide explained the herm’s apotropaic role in Athens, protecting crossroads and storerooms with carved presence and mythic authority.

یک راهنما نقش آپوتروپیک هرم در آتن را توضیح داد که از چهارراه‌ها و انبارها با حضور حک شده و اقتدار اسطوره‌ای محافظت می‌کرد.

💡 The doorway featured an apotropaic symbol scratched into stone, a quiet plea for protection that survived renovations and fashion.

درگاه، نمادی از آپوتروپیک (آپارتوتروپیک) را بر روی سنگ حکاکی کرده بود، التماسی آرام برای محافظت که از بازسازی‌ها و مد روز جان سالم به در برده بود.

💡 Parents hung an apotropaic charm on the crib, honoring tradition alongside smoke detectors and vaccinations.

والدین یک طلسم ضد افسردگی را به گهواره آویزان کردند و به این ترتیب سنت را در کنار آشکارسازهای دود و واکسیناسیون گرامی داشتند.

💡 Museums label blue beads as apotropaic, discouraging evil gazes while encouraging curious ones.

موزه‌ها مهره‌های آبی را به عنوان طلسم‌کننده (apotheropaic) معرفی می‌کنند که نگاه‌های شیطانی را دلسرد می‌کند و در عین حال نگاه‌های کنجکاو را تشویق می‌کند.