apochromatic

💡 In consequence of its low refractive and dispersive power, colourless pellucid fluor-spar is valuable in the construction of apochromatic lenses, but this variety is rare.

به دلیل قدرت انکساری و پراکندگی پایین، فلوئور-سپار شفاف بی‌رنگ در ساخت لنزهای آپوکروماتیک ارزشمند است، اما این نوع نادر است.

💡 An apochromatic refractor made double stars pop apart like glittering ice cubes, a modest telescope punching delightfully above its weight.

یک تلسکوپ شکستی آپوکروماتیک باعث می‌شد ستاره‌های دوتایی مانند تکه‌های یخ درخشان از هم بپاشند، تلسکوپی ساده که با وجود وزنش، به طرز لذت‌بخشی قوی عمل می‌کرد.

💡 The telephoto’s apochromatic elements tamed purple fringing around high-contrast edges, turning harsh backlight into clean silhouettes.

عناصر آپوکروماتیک لنز تله فوتو، حاشیه‌های بنفش اطراف لبه‌های با کنتراست بالا را رام می‌کردند و نور شدید پس‌زمینه را به سیلوئت‌های تمیز تبدیل می‌کردند.

💡 Jewelers prefer apochromatic loupes, since accurate color helps distinguish inclusions from reflections during delicate evaluations.

جواهرسازان لوپ‌های آپوکروماتیک را ترجیح می‌دهند، زیرا رنگ دقیق به تشخیص ناخالصی‌ها از بازتاب‌ها در طول ارزیابی‌های دقیق کمک می‌کند.