apapane

💡 The forest they were in was a quilt, he explained, stitched together by honeycreepers like the apapane and iiwi as they drank nectar and scattered seeds.

او توضیح داد که جنگلی که در آن بودند، مانند لحافی بود که توسط زنبوردارانی مانند آپاپانه و ایوی، در حالی که شهد می‌نوشیدند و دانه می‌پاشیدند، به هم دوخته شده بود.

💡 Immediately, we hear the songs of native apapane, amakihi and i’iwi.

بلافاصله، آوازهای آپاپانه، آماکیهی و ایوی بومی را می‌شنویم.

💡 A rat destroying an apapane nest in a hapu’u, a native tree fern, about 10 feet up.

موشی در حال تخریب لانه آپاپان در یک سرخس درختی بومی به نام هاپوئو، در ارتفاع حدود ۳ متری.

💡 Conservation protects apapane by fighting mosquitoes carrying avian malaria into higher forests.

حفاظت از محیط زیست با مبارزه با پشه‌هایی که مالاریای مرغی را به جنگل‌های مرتفع‌تر منتقل می‌کنند، از آپاپان محافظت می‌کند.

💡 An apapane flashed crimson through ʻōhiʻa blooms, its song bright as the morning after rain.

رنگ سرخ آپاپانه از میان شکوفه‌های «اوهیا» می‌درخشید و آوازش به روشنی صبح پس از باران بود.

💡 We learned to spot apapane silhouettes at dusk, tiny sparks against emerald mountains.

ما یاد گرفتیم که هنگام غروب، سایه‌های آپاپان، و جرقه‌های کوچک در برابر کوه‌های زمردین را تشخیص دهیم.