Merops

💡 Photographers waited for Merops pairs to pass prey midair, a courtship ritual dazzling against dusty skies.

عکاسان منتظر بودند تا جفت‌های عقاب‌های مِروپس از کنار طعمه‌هایشان در هوا عبور کنند، آیینی برای جفت‌گیری که در پس زمینه آسمان غبارآلود خیره‌کننده بود.

💡 The large swift shot screaming overhead; and the cries of the troops of Merops, with silver-lined wings, resembled those of the sand-grouse.

صدای شلیک سریع و بزرگ گلوله‌ها از بالای سرشان می‌آمد؛ و فریادهای دسته‌های مروپس، با بال‌های نقره‌ای، شبیه ناله‌های باقرقره بود.

💡 I would call attention to the farther fact that in the Deluge legend of the Isle of Cos the hero of the affair was Merops.

من توجه را به این واقعیت دورتر جلب می‌کنم که در افسانه طوفان جزیره کاس، قهرمان ماجرا مِروپس بود.

💡 The genus Merops includes bee-eaters, aerial acrobats with vivid colors and precise insect snatches.

جنس Merops شامل زنبورخوارها، آکروبات‌های هوایی با رنگ‌های زنده و حشرات ربایی دقیق است.

💡 The Hoopoe is common, Merops, Pastor, and ravens. 

هدهد رایج است، مِروپس، کشیش و کلاغ.

💡 Conservation trusts protect nesting banks favored by Merops, limiting disturbance during critical breeding windows.

سازمان‌های حفاظت از محیط زیست از لانه‌های مورد علاقه‌ی مرغ‌های دریایی محافظت می‌کنند و مزاحمت‌ها را در طول دوره‌های بحرانی تولید مثل محدود می‌کنند.