antitragus

💡 They may have four gold hoops hanging in a single lobe, diamond bars “stacked” along their cartilage, or a skull-shaped stud glimmering from their antitragus.

ممکن است چهار حلقه طلایی از یک لوب آویزان داشته باشند، شمش‌های الماس در امتداد غضروفشان «چیده» شده باشند، یا یک میخ به شکل جمجمه از پیشانی‌شان بدرخشد.

💡 Or, like me, you might have been born without an antitragus.

یا مثل من، ممکن است بدون آنتی‌تراگوس به دنیا آمده باشید.

💡 Within the body of the cartilage arises a forked eminence called antihelix, which terminates in a small and short tongue called antitragus.

در داخل بدنه غضروف، یک برآمدگی چنگالی شکل به نام آنتی‌هلیکس (Antihelix) وجود دارد که به یک زبانک کوچک و کوتاه به نام آنتی‌تراگوس (Antitragus) ختم می‌شود.

💡 A swollen antitragus pointed to infection from a cheap stud; sterile replcement and antibiotics fixed it quickly.

ورم روی پیشانی نشان دهنده عفونت ناشی از یک میخ ارزان قیمت بود؛ محلول استریل و آنتی بیوتیک به سرعت آن را برطرف کرد.

💡 The piercer marked the antitragus carefully, explaining cartilage heals slowly and deserves patient aftercare.

متخصص سوراخ کردن، محل اتصال غضروف و غضروف را با دقت علامت‌گذاری کرد و توضیح داد که غضروف به آرامی بهبود می‌یابد و نیاز به مراقبت‌های پس از آن با صبر و حوصله دارد.

💡 Audiologists note the antitragus helps funnel sound, a humble ridge assisting everyday acoustics.

متخصصان شنوایی‌سنجی خاطرنشان می‌کنند که آنتی‌تراگوس به صدای قیفی شکل کمک می‌کند، یک برآمدگی کوچک که به آکوستیک روزمره کمک می‌کند.