antipathetic

💡 Not only is her singing raucous but her characterization is off-putting, even antipathetic.

نه تنها آواز خواندن او گوش‌خراش است، بلکه شخصیت‌پردازی او زننده و حتی نفرت‌انگیز است.

💡 a series of adventure books that turned boys who had been antipathetic to reading into avid readers

مجموعه‌ای از کتاب‌های ماجراجویی که پسرهایی را که از خواندن بیزار بودند، به خوانندگانی مشتاق تبدیل کرد.

💡 It would be more of a problem if I were unreasonably antipathetic toward, say, obeying traffic laws.

اگر من به طور غیرمنطقی نسبت به مثلاً رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی بی‌تفاوت باشم، مشکل‌سازتر خواهد بود.

💡 He felt antipathetic toward corporate jargon, preferring sentences that say exactly what they mean.

او نسبت به اصطلاحات تخصصی شرکت‌ها احساس انزجار می‌کرد و جملاتی را ترجیح می‌داد که دقیقاً منظورشان را بیان کنند.

💡 The jury proved antipathetic to theatrics, rewarding evidence over eyebrow acrobatics.

هیئت منصفه با نمایش‌های نمایشی مخالف بود و به جای حرکات آکروباتیک ابرو، به شواهد و مدارک اهمیت می‌داد.

💡 Her reaction was antipathetic, yet professional; boundaries can coexist with respect.

واکنش او با وجود اینکه بی‌رحمانه بود، اما حرفه‌ای به نظر می‌رسید؛ مرزها می‌توانند در کنار احترام وجود داشته باشند.