antifeminist

💡 Plenty has been written about how Helen Fielding’s creation is antifeminist and perpetuates outdated ideas about body image and marriage as the ultimate goal for a woman.

مطالب زیادی در مورد اینکه چگونه اثر هلن فیلدینگ ضد فمینیستی است و ایده‌های منسوخ شده در مورد تصویر بدن و ازدواج به عنوان هدف نهایی یک زن را تداوم می‌بخشد، نوشته شده است.

💡 Never a hair out of place, always in a dress and heels, she practically arrives on each scene with a freshly baked cake — and reams of antifeminist literature.

او که هیچ‌وقت بی‌نقص نیست، همیشه با لباس و کفش پاشنه‌بلند، عملاً در هر صحنه با یک کیک تازه پخته‌شده - و انبوهی از ادبیات ضدفمینیستی - از راه می‌رسد.

💡 The link is more than a virulent hatred of women – it is also the ability for misogynists and antifeminists to find support for that hatred in both fringe groups and in mainstream culture.

این ارتباط چیزی بیش از یک نفرت کینه‌توزانه از زنان است - همچنین به این دلیل است که زن‌ستیزان و ضدفمینیست‌ها می‌توانند برای این نفرت، هم در گروه‌های حاشیه‌ای و هم در فرهنگ رایج، حمایت پیدا کنند.

💡 A self-described antifeminist debated respectfully at the forum, and participants left with reading lists rather than insults.

فردی که خود را ضدفمینیست توصیف می‌کرد، با احترام در این انجمن بحث کرد و شرکت‌کنندگان به جای توهین، با فهرستی از کتاب‌های مورد علاقه‌شان جلسه را ترک کردند.

💡 The columnist’s antifeminist take ignored caregiving economics, treating unpaid labor as invisible and inexhaustible.

نگاه ضدفمینیستی این ستون‌نویس، اقتصاد مراقبت را نادیده گرفت و کار بدون مزد را نامرئی و پایان‌ناپذیر دانست.

💡 Satire skewered antifeminist clichés, replacing strawmen with nuanced conversations.

طنز، کلیشه‌های ضدفمینیستی را به سخره می‌گرفت و آدم‌های پوشالی را با گفتگوهای ظریف جایگزین می‌کرد.