anticyclonic

💡 It is also likely that we will see some sunshine this week, after the lack of sunshine so far in November under the anticyclonic gloom.

همچنین احتمال دارد که پس از کمبود آفتاب تاکنون در ماه نوامبر تحت تأثیر تاریکی ضد سیکلونی، این هفته شاهد کمی آفتاب باشیم.

💡 In autumn and winter, while sunny, clearer days are possible, high pressure can also result in "anticyclonic gloom".

در پاییز و زمستان، اگرچه روزهای آفتابی و صاف‌تری امکان‌پذیر است، اما فشار بالا می‌تواند منجر به «تاریکی ضدچرخه‌ای» نیز شود.

💡 Our radar indicated anticyclonic rotation on the 29th as shown by the red outbound and green inbound winds in the radar image below.

رادار ما چرخش آنتی سیکلونی را در روز 29 نشان داد، همانطور که با بادهای خروجی قرمز و بادهای ورودی سبز در تصویر رادار زیر نشان داده شده است.

💡 Migratory birds leveraged anticyclonic winds, conserving energy while skirting storm lines like seasoned pilots with feathered wings.

پرندگان مهاجر از بادهای ضدچرخه‌ای استفاده می‌کردند و در عین حال که مانند خلبانان باتجربه با بال‌های پردار از خطوط طوفان عبور می‌کردند، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کردند.

💡 Glider data revealed anticyclonic eddies trapping heat, reshaping local plankton blooms and fishermen’s quiet calculations.

داده‌های گلایدر، گرداب‌های ضدچرخه‌ای را نشان داد که گرما را به دام می‌اندازند، شکوفایی پلانکتون‌های محلی و محاسبات آرام ماهیگیران را تغییر شکل می‌دهند.

💡 The dust plume curled anticyclonic around the ridge, painting sunrise with improbable, melancholy gold.

توده گرد و غبار، گردبادی نامنظم را دور خط الراس پیچانده و طلوع خورشید را با طلایی بعید و غم‌انگیز نقاشی کرده بود.