Anticosti

💡 Mr. Club, the master of La Tribune, was master of the Active, frigate when she was run ashore on the Island of Anticosti.

آقای کلاب، ناخدای کشتی لا تریبون، ناخدای ناوچه اکتیو بود که در جزیره آنتی‌کاستی به گل نشست.

💡 America; breeds from Minnesota, rarely northern Illinois, and Anticosti northward; winters from Gulf States and California to southern South America.

آمریکا؛ در مینه‌سوتا، به ندرت شمال ایلینوی و آنتی‌کاستی به سمت شمال زادآوری می‌کند؛ زمستان‌ها را از ایالت‌های خلیج فارس و کالیفرنیا تا جنوب آمریکای جنوبی می‌گذراند.

💡 We camped on Anticosti, where deer outnumber people and cliffs read like giant, legible geology textbooks.

ما در آنتی‌کاستی اردو زدیم، جایی که تعداد گوزن‌ها از انسان‌ها بیشتر بود و صخره‌ها مثل کتاب‌های درسی زمین‌شناسی غول‌پیکر و خوانا بودند.

💡 Fishermen around Anticosti traded weather rumors and smoked char, hospitality seasoned with tide tables.

ماهیگیران اطراف آنتی‌کاستی شایعات مربوط به آب و هوا را رد و بدل می‌کردند و زغال دود می‌کردند، مهمان‌نوازی با میزهای جزر و مدی چاشنی زده شده بود.

💡 On Anticosti, shipwreck stories drift through spruce like fog, history arriving in salted fragments.

در آنتی‌کاستی، داستان‌های غرق شدن کشتی‌ها مانند مه از میان درختان صنوبر عبور می‌کنند و تاریخ در قطعات نمک‌سود شده از راه می‌رسد.