anti-Zionist

💡 Jewish Artists for Palestine, which describes itself as a group of "anti-Zionist Jewish writers, visual and performance artists" has claimed responsibility.

گروه «هنرمندان یهودی برای فلسطین» که خود را گروهی از «نویسندگان، هنرمندان تجسمی و اجرایی یهودی ضدصهیونیست» توصیف می‌کند، مسئولیت این حمله را بر عهده گرفته است.

💡 Facing criticism from Jewish groups, with the Board of Deputies of British Jews calling her words "a grave insult", Sultana posted on social media that she was a proud anti-Zionist.

سلطانا که با انتقاد گروه‌های یهودی مواجه شده بود، و هیئت نمایندگان یهودیان بریتانیا سخنان او را «توهین بزرگی» خواند، در رسانه‌های اجتماعی نوشت که با افتخار یک ضدصهیونیست است.

💡 Responding to the criticism, Sultana posted on X rejecting "smears" and challenging journalists to print that she is "loudly and proudly... an anti-Zionist".

سلطانا در پاسخ به این انتقادات، در صفحه ایکس خود پستی منتشر کرد و «تهمت‌ها» را رد کرد و از روزنامه‌نگاران خواست تا بنویسند که او «با صدای بلند و افتخار... یک ضدصهیونیست» است.

💡 Journalists differentiate anti Zionist positions from antisemitic rhetoric, a distinction essential for responsible coverage.

روزنامه‌نگاران مواضع ضد صهیونیستی را از لفاظی‌های یهودستیزانه متمایز می‌کنند، تمایزی که برای پوشش مسئولانه ضروری است.

💡 The group described itself as anti Zionist, insisting criticism of state policy must not slide into bigotry.

این گروه خود را ضدصهیونیست توصیف کرد و اصرار داشت که انتقاد از سیاست‌های دولت نباید به تعصب تبدیل شود.

💡 Campus forums hosted anti Zionist and Zionist speakers, prioritizing safety and rigorous, humane debate.

انجمن‌های دانشگاهی میزبان سخنرانان ضدصهیونیست و صهیونیست بودند که ایمنی و بحث‌های دقیق و انسانی را در اولویت قرار می‌دادند.