anti-roll bar

💡 The CTS’s suspension gets fortified —aluminum multilink double-pivot front suspension flexing with GM’s magnetic dampers, stiffer springs and stiffer anti-roll bar.

سیستم تعلیق CTS تقویت شده است - سیستم تعلیق جلوی آلومینیومی چند اتصالی دو محوره که با کمک فنرهای مغناطیسی جنرال موتورز، فنرهای سفت‌تر و میله ضد غلتش سفت‌تر، انعطاف‌پذیرتر شده است.

💡 Dinan addresses the 1M’s suspension with adjustable coil-overs, an adjustable front anti-roll bar, new spherical monoball front bearings and precision rear toe links.

دینان سیستم تعلیق ۱M را با کمک‌فنرهای قابل تنظیم، یک میله ضد غلتش جلو قابل تنظیم، یاتاقان‌های جلوی مونوبال کروی جدید و اتصالات پنجه دقیق عقب، بهبود بخشیده است.

💡 The rear bushings are also 20 percent stiffer and a stronger rear anti-roll bar, as well as updated camber and toe settings, reduce body roll while improving turn-in.

بوش‌های عقب نیز 20 درصد سفت‌تر شده‌اند و یک میله‌ی ضد غلتش عقب قوی‌تر، و همچنین تنظیمات به‌روز شده‌ی کمبر و پنجه، غلتش بدنه را کاهش داده و در عین حال، چرخش به داخل خودرو را بهبود می‌بخشند.

💡 Upgrading the anti roll bar reduced body lean, letting the wagon corner confidently without punishing ride quality.

ارتقاء میله‌ی ضد غلتش، خمیدگی بدنه را کاهش داد و به این واگن اجازه داد تا با اطمینان خاطر از پیچ‌ها عبور کند، بدون اینکه کیفیت سواری را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 A loose anti roll bar bushing caused clunks; ten minutes and fresh hardware restored silence.

شل بودن بوش میله‌ی ضد غلتش باعث ایجاد صداهای تق‌تق شد؛ ده دقیقه طول کشید و قطعات جدید، سکوت را دوباره برقرار کردند.

💡 Track days justify a stiffer anti roll bar, but daily commuters may prefer compliant setups.

روزهای مسابقه، میل موج‌گیر سفت‌تر را توجیه می‌کند، اما افرادی که روزانه رفت و آمد می‌کنند ممکن است تنظیمات سازگار را ترجیح دهند.