balance wheel

💡 I observed with special delight as a watchmaker inserted a balance wheel into a new watch, and it came to life for the first time.

با لذت خاصی تماشا می‌کردم که یک ساعت‌ساز یک چرخ تعادل را در یک ساعت جدید قرار داد و آن ساعت برای اولین بار زنده شد.

💡 We sat down and did a "balance wheel," writing down all the different aspects of my life so I could figure out what I needed to work on.

ما نشستیم و یک «چرخ تعادل» درست کردیم، تمام جنبه‌های مختلف زندگی‌ام را نوشتم تا بتوانم بفهمم روی چه چیزهایی باید کار کنم.

💡 His most famous watch, the Tsunami, incorporates a 15mm balance wheel, which is unusually large for a wristwatch.

معروف‌ترین ساعت او، سونامی، دارای یک چرخ تعادل ۱۵ میلی‌متری است که برای یک ساعت مچی به‌طور غیرمعمولی بزرگ است.

💡 Watchmakers showcased a bimetallic balance wheel compensating for temperature changes, preserving timekeeping accuracy through sweltering summers and icy mornings.

ساعت‌سازان یک چرخ تعادل دوفلزی را به نمایش گذاشتند که تغییرات دما را جبران می‌کند و دقت زمان‌بندی را در تابستان‌های گرم و صبح‌های یخی حفظ می‌کند.

💡 The exhibition featured a slow-motion video of a balance wheel oscillating, transforming an invisible heartbeat of mechanics into a mesmerizing educational loop.

این نمایشگاه شامل یک ویدیوی صحنه آهسته از نوسان یک چرخ تعادل بود که ضربان قلب نامرئی مکانیک را به یک حلقه آموزشی مسحورکننده تبدیل می‌کرد.

💡 A speck of dust on the balance wheel can alter timing dramatically, which is why sealed cases and careful handling matter for vintage watches.

یک ذره گرد و غبار روی چرخ تعادل می‌تواند زمان‌بندی را به طرز چشمگیری تغییر دهد، به همین دلیل است که قاب‌های مهر و موم شده و حمل و نقل دقیق برای ساعت‌های قدیمی اهمیت دارد.