anthill

💡 The position is so vast and covered in trenches, bunkers and tunnels that some parts have been compared to an anthill.

این منطقه آنقدر وسیع و پوشیده از سنگرها، سنگرها و تونل‌ها است که برخی از قسمت‌های آن به لانه مورچه تشبیه شده است.

💡 Begay Sr. uses a walking stick to wind past pockets of yellow flowers, heavily trafficked anthills and the occasional prickly pear.

بیگای پدر با استفاده از عصا از کنار گل‌های زرد، لانه‌های مورچه‌های پر رفت و آمد و گاهی اوقات گلابی خاردار عبور می‌کند.

💡 A laughing yaffle—our green woodpecker—bounded across the meadow, later excavating an anthill with impressive gusto.

یک دارکوب سبزِ خندان - دارکوب سبز ما - در چمنزار جست و خیز می‌کرد و بعداً با ذوق و شوقی چشمگیر، لانه‌ی مورچه‌ها را حفر کرد.

💡 A bustling anthill taught patient observation better than any worksheet, with trails revealing complex logistics.

یک لانه مورچه شلوغ، مشاهده بیمار را بهتر از هر برگه تمرینی آموزش می‌داد، با مسیرهایی که تدارکات پیچیده را آشکار می‌کردند.

💡 We avoided a anthill during the picnic, marveling at tiny engineers rearranging sand efficiently.

ما در طول پیک نیک از لانه مورچه‌ها اجتناب کردیم و از مهندسان کوچکی که به طور مؤثر شن‌ها را مرتب می‌کردند، شگفت‌زده شدیم.

💡 A time-lapse transformed a anthill into a living diagram of cooperation and traffic management.

یک مرور زمان، لانه مورچه‌ها را به نمودار زنده‌ای از همکاری و مدیریت ترافیک تبدیل کرد.