antecedents

💡 Two thrillers with literary antecedents — “Cross” on Prime Video and “The Day of the Jackal” on Peacock — premiere Thursday.

دو فیلم مهیج با پیشینه ادبی - «صلیب» در پرایم ویدیو و «روز شغال» در پیکاک - پنجشنبه اکران می‌شوند.

💡 The current wave of activism, he observes, is not so different from its antecedents.

او مشاهده می‌کند که موج فعلی کنشگری تفاوت چندانی با دوران پیشین خود ندارد.

💡 We must use accurate and direct language to describe the democracy crisis, its historical antecedents and origins, global connections, and what may happen next based on the evidence.

ما باید از زبانی دقیق و صریح برای توصیف بحران دموکراسی، پیشینه و ریشه‌های تاریخی آن، ارتباطات جهانی و آنچه ممکن است در آینده بر اساس شواهد اتفاق بیفتد، استفاده کنیم.

💡 Scientists list methodological antecedents, acknowledging shoulders they stand on before claiming discovery.

دانشمندان پیشینه‌های روش‌شناختی خود را فهرست می‌کنند و پیش از ادعای کشف، به مسئولیت‌هایی که بر عهده دارند، اذعان می‌کنند.

💡 He disclosed legal antecedents frankly, and the hiring panel appreciated honesty more than spotless myth.

او سوابق قانونی خود را رک و پوست‌کنده فاش کرد، و هیئت استخدام، صداقت را بیشتر از افسانه‌سرایی بی‌عیب و نقص تحسین می‌کرد.

💡 Cultural antecedents explain rituals better than tourist brochures, which prefer adjectives to history.

پیشینه‌های فرهنگی، آیین‌ها را بهتر از بروشورهای گردشگری توضیح می‌دهند، بروشورهایی که صفت‌ها را به تاریخ ترجیح می‌دهند.