prejudging

💡 The mediator banned prejudging during opening statements, which cooled tempers and opened ears.

میانجی پیش‌داوری در طول اظهارات اولیه را ممنوع کرد، که باعث آرام شدن خشم و باز شدن گوش‌ها شد.

💡 "Force ourselves to reach out and find out why someone feels the way they do and make the choices they make without prejudging them a monster."

«خودمان را مجبور کنیم که با دیگران ارتباط برقرار کنیم و بفهمیم چرا کسی این حس را دارد و بدون پیش‌داوری و قضاوت در مورد او به عنوان یک هیولا، انتخاب‌هایش را انجام دهیم.»

💡 He declined to provide more details, saying he should avoid prejudging the outcome of the summit ahead of time.

او از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرد و گفت که باید از پیش‌داوری در مورد نتیجه اجلاس پیش از موعد خودداری کند.

💡 “Without prejudging the matter, this report is a cause for serious concern. Academic freedom does not permit the identity-based targeting of students.”

«بدون پیش‌داوری در مورد موضوع، این گزارش مایه نگرانی جدی است. آزادی آکادمیک اجازه هدف قرار دادن دانشجویان بر اساس هویت را نمی‌دهد.»

💡 I don't want to sound like I'm prejudging these birds, but they're not like peacocks where it is easy to tell them apart on sight.

نمی‌خواهم طوری به نظر برسد که انگار دارم در مورد این پرندگان پیش‌داوری می‌کنم، اما آنها مثل طاووس نیستند که تشخیصشان از هم با یک نگاه آسان باشد.

💡 By prejudging the candidate’s résumé gap, the panel nearly missed a story of caregiving, grit, and freshly sharpened skills.

با پیش‌داوری در مورد خلأ موجود در رزومه‌ی کاندیدا، هیئت منصفه تقریباً داستان مراقبت، پشتکار و مهارت‌های تازه کشف‌شده‌ی او را از دست داد.