Antarctic Convergence

💡 On March 1, we passed over a boundary zone known as the Antarctic Convergence and entered the calm, cold waters of the Southern Ocean.

در اول مارس، ما از یک منطقه مرزی به نام همگرایی قطب جنوب عبور کردیم و وارد آب‌های آرام و سرد اقیانوس منجمد جنوبی شدیم.

💡 Endurance headed for South Georgia Island, one of the Subantarctic Islands on the edge of the Antarctic Convergence.

کشتی اندورنس به سمت جزیره جورجیای جنوبی، یکی از جزایر زیرقطب جنوب در لبه همگرایی قطب جنوب، حرکت کرد.

💡 There, in what is called the Southern Ocean, the currents of the Atlantic, Pacific and Indian oceans often slam together to create an Antarctic “convergence” below Cape Horn.

در آنجا، در جایی که اقیانوس منجمد جنوبی نامیده می‌شود، جریان‌های اقیانوس‌های اطلس، آرام و هند اغلب به هم برخورد می‌کنند تا یک «همگرایی» قطب جنوب را در زیر دماغه هورن ایجاد کنند.

💡 Guided by real-time satellite information, the team undertook an experiment across the Antarctic Convergence — a natural boundary between cold Antarctic and warmer subantarctic waters.

این تیم با راهنمایی اطلاعات ماهواره‌ای در لحظه، آزمایشی را در سراسر قطب جنوب - مرز طبیعی بین آب‌های سرد قطب جنوب و آب‌های گرم‌تر زیر قطب جنوب - انجام داد.