antalkali

💡 Antalkali, ant-al′ka-li, n. anything that counteracts the action of an alkali.

آنتالکالی، انت-الکالی، اسم. هر چیزی که اثر قلیا را خنثی کند.

💡 Paper conservators used an antalkali solution sparingly, preserving acidity balance without overcorrecting history away.

متخصصان حفاظت از کاغذ، محلول آنتالکالی را به مقدار کم استفاده می‌کردند و تعادل اسیدیته را بدون اصلاح بیش از حد تاریخ حفظ می‌کردند.

💡 The dye bath required an antalkali rinse to neutralize lingering lye, preventing fibers from weakening over time.

حمام رنگرزی نیاز به شستشوی آنتالکالی داشت تا قلیای باقی‌مانده خنثی شود و از ضعیف شدن الیاف به مرور زمان جلوگیری شود.

💡 An antalkali additive stabilized the emulsion, saving prints from ghostly streaks during humid summers.

یک افزودنی آنتالکالی امولسیون را تثبیت می‌کرد و از ایجاد رگه‌های شبح‌وار روی چاپ‌ها در تابستان‌های مرطوب جلوگیری می‌کرد.