ant hill

💡 One picture book she read to them was “The Ant Hill Disaster,” about a boy ant who is afraid to go back to school after it is destroyed.

یکی از کتاب‌های مصوری که او برایشان خواند «فاجعه تپه مورچه‌ها» بود، درباره پسر مورچه‌ای که پس از نابودی مدرسه از بازگشت به آن می‌ترسد.

💡 Access had vanished across broad swaths of Morro da Formiga, or Ant Hill, a tough neighborhood on the city's north side.

دسترسی به بخش‌های وسیعی از مورو دا فورمیگ یا آنت هیل، محله‌ی خشنی در شمال شهر، از بین رفته بود.

💡 When he went to inspect his ball, he saw that it was sitting near what he called a fire ant hill.

وقتی رفت تا توپش را بررسی کند، دید که نزدیک جایی که او آن را تپه مورچه‌های آتشین می‌نامید، قرار دارد.

💡 We circled an ant hill politely, admiring architecture and traffic management better than many human intersections.

ما مودبانه دور یک تپه مورچه‌ها چرخیدیم و معماری و مدیریت ترافیک را بهتر از بسیاری از تقاطع‌های انسانی تحسین کردیم.

💡 The science fair model ant hill used sugar grains to visualize tunnels, impressing judges and hungry classmates.

ماکت نمایشگاه علمی «آنت هیل» از دانه‌های شکر برای تجسم تونل‌ها استفاده کرد و داوران و همکلاسی‌های گرسنه را تحت تأثیر قرار داد.

💡 Rain collapsed the ant hill, and within minutes the colony rebuilt, stubborn and astonishing.

باران تپه مورچه‌ها را فرو ریخت و در عرض چند دقیقه کلونی آنها دوباره ساخته شد، سرسخت و شگفت‌انگیز.