tepe

💡 Each tepe in the valley marks layered settlements accumulated over centuries.

هر تپه در دره، سکونتگاه‌های لایه لایه‌ای را نشان می‌دهد که طی قرن‌ها انباشته شده‌اند.

💡 Survey teams traced walls eroding from the tepe, revealing earlier construction phases.

تیم‌های نقشه‌برداری، دیوارهای فرسایش‌یافته از تپه را ردیابی کردند و مراحل اولیه ساخت‌وساز را آشکار ساختند.

💡 Locals call the mound a tepe, reflecting shared memory of long-abandoned towns.

مردم محلی این تپه را تپه می‌نامند که یادآور خاطرات مشترکشان از شهرهایی است که مدت‌ها متروکه بوده‌اند.

💡 Botanist and UC Associate Professor Eric Tepe said finding evidence of these plants together in the same tiny sediment sample is telling.

اریک تپه، گیاه‌شناس و دانشیار دانشگاه کالیفرنیا، گفت که یافتن شواهدی از این گیاهان در کنار هم در یک نمونه رسوب کوچک، گویای همه چیز است.

💡 In Anatolia, the monumental religious structures of Gobekli Tepe were built even earlier, at 9000 years B.C.E.

در آناتولی، بناهای مذهبی عظیم گوبکلی تپه حتی زودتر، در ۹۰۰۰ سال پیش از میلاد ساخته شده‌اند.

💡 It was the swooping white canopy erected over the main excavation at Gobekli Tepe, a group of Neolithic structures up to 11,400 years old in southeastern Turkey.

این سایبان سفیدِ در حالِ فراز و نشیبی بود که بر فراز کاوش اصلی در گوبکلی تپه، مجموعه‌ای از سازه‌های نوسنگی با قدمتی تا ۱۱۴۰۰ سال در جنوب شرقی ترکیه، برپا شده بود.