Anshan

💡 Parts of Zhengzhou, an iPhone manufacturing hub, and the steel city of Anshan were still in lockdown on Sunday.

بخش‌هایی از ژنگژو، قطب تولید آیفون، و شهر فولاد آنشان روز یکشنبه هنوز در قرنطینه بودند.

💡 A few cities near Dalian, including Dandong, Anshan and Shenyang, have said that people arriving from Dalian had to be quarantined at centralised facilities for 14 days before they can move freely.

چند شهر نزدیک دالیان، از جمله داندونگ، آنشان و شنیانگ، اعلام کرده‌اند افرادی که از دالیان می‌رسند، باید به مدت ۱۴ روز در مراکز متمرکز قرنطینه شوند تا بتوانند آزادانه رفت و آمد کنند.

💡 The Ansteel logo is seen at its headquarters in Anshan, Liaoning province, China November 28, 2018.

لوگوی شرکت Ansteel در دفتر مرکزی آن در آنشان، استان لیائونینگ، چین، 28 نوامبر 2018 دیده می‌شود.

💡 Urban planners in Anshan planted windbreaks, softening dust while workers biked home under practical streetlights.

برنامه‌ریزان شهری در انشان بادشکن‌هایی کاشتند و گرد و غبار را نرم کردند، در حالی که کارگران زیر نور چراغ‌های خیابان با دوچرخه به خانه می‌رفتند.

💡 A market in Anshan sold hot dumplings beside tool belts, industrial life meeting comfort food without apology.

بازاری در انشان، کوفته‌های داغ را در کنار تسمه‌های ابزار می‌فروخت، زندگی صنعتی با غذای دلچسب و بدون هیچ عذرخواهی‌ای در هم می‌آمیخت.

💡 In Anshan, steelworks glow at night, orange against winter air, a skyline shaped by furnaces and cranes.

در انشان، کارخانه‌های فولاد در شب می‌درخشند، نارنجی در برابر هوای زمستانی، خط افق که توسط کوره‌ها و جرثقیل‌ها شکل گرفته است.