Quanzhou

💡 Elsewhere in Fujian, six other cities including Putian and Quanzhou were flagged at risk of flash floods and landslides.

در سایر نقاط فوجیان، شش شهر دیگر از جمله پوتیان و کوانژو در معرض خطر سیل ناگهانی و رانش زمین قرار گرفتند.

💡 A bowl of noodles in Quanzhou tastes like a port city’s curriculum in one sip.

یک کاسه نودل در کوانژو، مزه‌ای شبیه به برنامه‌ی درسی یک شهر بندری را در یک جرعه می‌دهد.

💡 A home-groomed economist who studied finance at Xiamen University from 1978 to 1984, He obtained a doctorate in economics in 1998, when he was the party chief of Quanzhou city in Fujian.

او که یک اقتصاددان خانه‌دار بود و از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۴ در دانشگاه شیامن در رشته امور مالی تحصیل کرد، در سال ۱۹۹۸، زمانی که رئیس حزب شهر کوانژو در فوجیان بود، دکترای اقتصاد خود را دریافت کرد.

💡 Museums in Quanzhou display ceramics that once sailed farther than most people ever will.

موزه‌های کوانژو، سفال‌هایی را به نمایش می‌گذارند که زمانی بسیار دورتر از آنچه اکثر مردم می‌توانند، سفر دریایی داشته‌اند.

💡 Putian and Quanzhou were among six cities elsewhere in Fujian flagged as being at risk of flash floods and landslides.

پوتیان و کوانژو در میان شش شهر دیگر در استان فوجیان بودند که در معرض خطر سیل ناگهانی و رانش زمین قرار داشتند.

💡 In Quanzhou, temples, mosques, and docks testify to centuries when trade carried gods alongside spices.

در کوانژو، معابد، مساجد و اسکله‌ها گواه قرن‌هایی هستند که تجارت، خدایان را در کنار ادویه‌ها حمل می‌کرد.