Taichung

💡 Public art in Taichung turns underpasses into invitations.

هنر عمومی در تایچونگ، زیرگذرها را به کارت دعوت تبدیل می‌کند.

💡 Lin previously served as mayor of Taiwan’s largest city, Taichung, and was put in charge of Taiwan’s economic outreach to Southeast Asia, Australia and New Zealand.

لین پیش از این شهردار بزرگترین شهر تایوان، تایچونگ، بود و مسئولیت توسعه اقتصادی تایوان در آسیای جنوب شرقی، استرالیا و نیوزیلند را بر عهده داشت.

💡 In Taichung, alley cafés bloom like parentheses around a sentence of traffic and bikes.

در تایچونگ، کافه‌های خیابانی مثل پرانتزهایی دور جمله‌ای از ترافیک و دوچرخه خودنمایی می‌کنند.

💡 We rode the BRT through Taichung and hopped off wherever steam and laughter agreed.

ما سوار BRT از تایچونگ عبور کردیم و هر جا که شور و شوق و خنده با هم جور در می‌آمد، پیاده می‌شدیم.

💡 When I visit my family in Taichung, Taiwan, I’ve learned to never ask where we are going, because the answer is always the same: first, 7-Eleven.

وقتی به دیدار خانواده‌ام در تایچونگ تایوان می‌روم، یاد گرفته‌ام که هرگز نپرسم کجا می‌رویم، چون جواب همیشه یکی است: اول، سون-ایلون.

💡 But it turns out my late grandfather — a small-business owner from Taichung, Taiwan, who sold mushroom spawn in jars and bags — was also a Dragon.

اما معلوم شد پدربزرگ مرحوم من - صاحب یک کسب و کار کوچک اهل تایچونگ، تایوان، که تخم قارچ را در شیشه و کیسه می‌فروخت - نیز یک اژدها بوده است.