anno aetatis suae

💡 Vita iii. b, ‘Tristitia et angore periit anno aetatis suae altero et octuagesimo.’

ویتا iii. b، 'Tristitia et angore periit anno aetatis suae altero et octuagesimo.'

💡 She annotated anno aetatis suae in the parish register, explaining abbreviations to volunteers digitizing fragile pages.

او در دفتر ثبت کلیسا، خلاصه‌هایی از سال «سال تولد مسیح» را یادداشت کرد و برای داوطلبانی که صفحات شکننده را دیجیتالی می‌کردند، اختصارات را توضیح داد.

💡 In biographies, anno aetatis suae appears alongside dates, adding texture for readers who savor historical conventions.

در زندگینامه‌ها، عبارت «سال تولد مسیح» در کنار تاریخ‌ها ظاهر می‌شود و برای خوانندگانی که از قراردادهای تاریخی لذت می‌برند، به آن بافت می‌بخشد.

💡 The headstone reads anno aetatis suae 73, a Latin flourish translating to “in the year of his age.”

روی سنگ قبر عبارت anno aetatis suae 73 نوشته شده است، که یک عبارت لاتین به معنای «در سال سن او» است.