long in the tooth

💡 The phrase long in the tooth teases age gently, though experience often outperforms raw energy during crises.

عبارت «در دندان مانده» به آرامی به سن اشاره می‌کند، هرچند تجربه اغلب در مواقع بحرانی از انرژی خام بهتر عمل می‌کند.

💡 Let’s just say there’s a lot of Murphy programming on television these days, and the majority of the series are long-winded, long-running or just plain long in the tooth.

بگذارید فقط بگویم که این روزها برنامه‌های زیادی با محوریت مورفی در تلویزیون پخش می‌شود و اکثر سریال‌ها یا طولانی، طولانی و یا کاملاً بی‌محتوا هستند.

💡 Feeling long in the tooth, he chose mentoring, discovering joy in other people’s firsts.

او که احساس می‌کرد از نظر روحی در تنگنا است، مربیگری را انتخاب کرد و شادی را در اولین‌های دیگران کشف کرد.

💡 Guardiola dismisses the suggestion City have allowed their squad to get too long in the tooth, but this is an ageing group and miles on the clock finally appear to be taking their toll.

گواردیولا این ادعا را که سیتی به تیم خود اجازه داده بیش از حد بازی کند، رد می‌کند، اما این گروه سنی رو به پیری است و به نظر می‌رسد که کیلومترها کار مداوم بالاخره دارد اثر خود را می‌گذارد.

💡 "I hope this the Sky series will do that because I'm getting pretty long in the tooth and I can't go on doing this forever."

«امیدوارم این سریال اسکای این کار را بکند چون من دیگر خیلی پیر شده‌ام و نمی‌توانم تا ابد به این کار ادامه بدهم.»

💡 Our long in the tooth software still works, but we scheduled refactoring before bugs exploited seniority.

نرم‌افزار قدیمی ما هنوز کار می‌کند، اما قبل از اینکه باگ‌ها از ارشدیت سوءاستفاده کنند، بازسازی را برنامه‌ریزی کردیم.