ankle sock

💡 Whereas our other picks take up about the same packing volume as a balled-up pair of boxers, these compress down to the size of a single ankle sock.

در حالی که سایر انتخاب‌های ما تقریباً به اندازه یک جفت بوکسور فشرده حجم اشغال می‌کنند، این‌ها به اندازه یک جوراب ساق بلند فشرده می‌شوند.

💡 On the top floor, there’s a 2010 wax sculpture by Gober of a child’s leg — almost Prada-like in a white sandal and matching ankle sock — weighed down by an anchor.

در طبقه بالا، یک مجسمه مومی اثر گوبر، محصول سال ۲۰۱۰، از پای یک کودک - تقریباً شبیه مجسمه‌های پرادا با صندل سفید و جوراب ساق بلند هم‌رنگ - وجود دارد که توسط یک لنگر به پایین کشیده شده است.

💡 From flowing midi dresses that shine with or without a light jacket, to sandals that pop with a choice ankle sock, the 13 finds ahead can easily carry you over into summer.

از پیراهن‌های میدیِ گشاد که با یا بدون یک ژاکت سبک می‌درخشند، گرفته تا صندل‌هایی که با یک جوراب ساق بلندِ انتخابی، ۱۳ مدلی که پیش رو دارید، می‌توانند به راحتی شما را به تابستان ببرند.

💡 Runners debate ankle sock heights passionately, because tiny ribbed differences separate triumphant miles from polite, persistent chafing.

دوندگان با شور و حرارت در مورد ارتفاع جوراب‌های مچ پا بحث می‌کنند، زیرا تفاوت‌های کوچک در شیارهای مچ پا، مسافت‌های طولانیِ پیروزمندانه را از سایش مداوم و مؤدبانه جدا می‌کند.

💡 A good ankle sock disappears in trainers yet protects heels from blisters, a small technology deserving more gratitude than it receives.

یک جوراب ساق بلند خوب در کفش‌های ورزشی گم می‌شود، اما از پاشنه پا در برابر تاول محافظت می‌کند، فناوری کوچکی که شایسته‌ی قدردانی بیشتری است.

💡 He grabbed mismatched ankle sock pairs, commuting chaos disguised as fashion until elevators forced an awkward reveal.

او جفت جوراب‌های مچ پا ناهماهنگ را برداشت و در حالی که لباس مد به تن داشت، رفت و آمد را با هرج و مرج انجام داد تا اینکه آسانسورها او را مجبور به یک رویارویی ناخوشایند کردند.